Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 11:27

NETBible	They came again to Jerusalem.¹ While Jesus² was walking in the temple courts,³ the chief priests, the experts in the law,⁴ and the elders came up to him
NIV © biblegateway Mar 11:27	They arrived again in Jerusalem, and while Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the teachers of the law and the elders came to him.
NASB © biblegateway Mar 11:27	They came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him,
NLT © biblegateway Mar 11:27	By this time they had arrived in Jerusalem again. As Jesus was walking through the Temple area, the leading priests, the teachers of religious law, and the other leaders came up to him. They demanded,
MSG © biblegateway Mar 11:27	Then when they were back in Jerusalem once again, as they were walking through the Temple, the high priests, religion scholars, and leaders came up
BBE © SABDAweb Mar 11:27	And they came again to Jerusalem: and while he was walking in the Temple, there came to him the chief priests and the scribes and those in authority:
NRSV © bibleoremus Mar 11:27	Again they came to Jerusalem. As he was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to him
NKJV © biblegateway Mar 11:27	Then they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him.
[+] More English


KJV	And <2532> they come <2064> (5736) again <3825> to <1519> Jerusalem <2414>_: and <2532> as he <846> was walking <4043> (5723) in <1722> the temple <2411>_, there come <2064> (5736) to <4314> him <846> the chief priests <749>_, and <2532> the scribes <1122>_, and <2532> the elders <4245>_,
NASB © biblegateway Mar 11:27	They came <2064> again <3825> to Jerusalem <2414> . And as He was walking <4043> in the temple <2413> , the chief <749> priests <749> and the scribes <1122> and the elders <4245> came <2064> to Him,
NET [draft] ITL	They came <2064> again <3825> to <1519> Jerusalem <2414> . While <4043> Jesus was walking <4043> in <1722> the temple courts <2411> , the chief priests <749> , the experts in the law <1122> , and <2532> the elders <4245> came up <2064> to <4314> him <846>
GREEK	kai <2532> CONJ ercontai <2064> (5736) V-PNI-3P palin <3825> ADV eiv <1519> PREP ierosoluma <2414> N-ASF kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN ierw <2411> N-DSN peripatountov <4043> (5723) V-PAP-GSM autou <846> P-GSM ercontai <2064> (5736) V-PNI-3P prov <4314> PREP auton <846> P-ASM oi <3588> T-NPM arciereiv <749> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM grammateiv <1122> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM presbuteroi <4245> A-NPM

NETBible

They came again to Jerusalem.¹ While Jesus² was walking in the temple courts,³ the chief priests, the experts in the law,⁴ and the elders came up to him

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³tn Grk “the temple.”

⁴tn Or “the chief priests, the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.